Die seltsamen Ursprünge von 7 ikonischen Redewendungen der 80er Jahre

Die 80er Jahre waren eine Zeit des Überflusses: große Haare, dramatisches Make-up, farbenfrohe Kleidung und kühne Popmusik voller Synthesizer. Sogar die Art und Weise, wie die Leute redeten, war eine Erweiterung dieses gesteigerten Stils. Jedes Jahrzehnt hat sein eigenes Umgangssprache und Redewendungen – denken Sie an „Groovy“ und „Far out“ in den 60ern oder an „Talk to the Hand“ und „As if!“ in den 90ern – und die Reagan-Ära ist da keine Ausnahme. Wie bei vielen Redewendungen sind viele davon definierend 80er Sprüche kamen aus der Populärkultur und repräsentierten verschiedene soziale Gruppen; Unter ihnen waren Talmädchen, Faulenzer und Rebellen. Möchten Sie in eine einfachere Zeit zurückkehren, indem Sie in Ihren zukünftigen Gesprächen den Slang der 80er Jahre verwenden? Weiter lesen. Wir haben sieben der denkwürdigsten Redewendungen des Jahrzehnts sowie die verrückten Ursprungsgeschichten dahinter zusammengestellt.

Knebel mich mit einem Löffel

Was es bedeutet: Ich bin angewidert.

Seine Herkunft: „Knebel mich mit einem Löffel“ war einer von vielen Sätzen der 80er Jahre, die im unverwechselbaren Dialekt der Valley-Mädchen verwurzelt waren. Diese Teenager aus den frühen 80ern lebten im kalifornischen San Fernando Valley und waren dafür bekannt, dass sie im Einkaufszentrum herumhingen und dort Vorträge hielten luftige Trittfrequenz gespickt mit den Worten „like“ und „total“. Talmädchen mochten auch Sätze, die mit einem Fragezeichen zu enden schienen, selbst wenn es sich nicht um Fragen handelte; das ist bekannt als Uptalk, und es wird oft mit jungen Frauen in Verbindung gebracht. „Knebel mich mit einem Löffel“ ist ein Satz von Mädchen aus Valley, der Ekel zum Ausdruck bringt – denn mit einem Löffel geknebelt zu werden hört sich auf jeden Fall unangenehm an. Die Redewendung erlangte durch Avantgarde-Rocker größere Anerkennung Frank Zappas Hit „Valley Girl“ aus dem Jahr 1982 Darin zeigte seine jugendliche Tochter Moon ihre beste Val-Sprache.

Völlig röhrenförmig

Was es bedeutet: Das ist großartig.

Seine Herkunft: Das Wort „röhrenförmig“, was „die Form einer Röhre haben oder daraus bestehen“ bedeutet, wurde erstmals 1673 verwendet Merriam-Webster. Über 300 Jahre später bekam das Wort eine völlig neue Bedeutung. In den 60er und 70er Jahren begannen Surfer damit, „eine hohle, sich kräuselnde Welle zu beschreiben, die sich ideal zum Reiten eignet“, so das Online-Etymologie-Wörterbuch. Surfen ist im sonnigen Kalifornien seit langem ein beliebter Zeitvertreib, und der Ausdruck wurde bald von Mädchen aus dem Valley aufgegriffen, wobei er seinen ursprünglichen Bezug zu Röhren verlor. Etwas, das „völlig röhrenförmig“ ist, ist nicht röhrenförmig, sondern lediglich eine kreative Möglichkeit, Zustimmung auszudrücken.

Völlig knorrig

Was es bedeutet: Das ist ekelhaft ODER das ist ausgezeichnet.

Seine Herkunft: Wie „totally tubulär“ stammt auch „totally gnarly“ aus dem 17. Jahrhundert und hat seine umgangssprachlichen Wurzeln in der Surfkultur. In seiner ursprünglichen Fassung bezog sich „gnarly“ auf Dinge, die knorrig und rau waren, und Surfer beanspruchten das Wort für die Beschreibung gefährlicher Wellen. Der Teenagerfilm von 1982 Schnelle Zeiten an der Ridgemont High als liebenswürdiger Faulpelz Spicoli (Sean Penn in einer seiner ersten Leinwandrollen) „knarrisch“ in den Mainstream eingeführt sprach das Wort auf unvergessliche Weise. Aber im Gegensatz zu dem, was Sie vielleicht annehmen, ist etwas, das „völlig knorrig“ ist, nicht unbedingt schlecht – es hängt alles vom Kontext ab. Als die Online-Etymologie-Wörterbuch berichtet: „Es bedeutete sowohl ‚ausgezeichnet‘ als auch ‚ekelhaft‘.“ Ah, die Nuancen der Sprache!

Beruhig dich

Was es bedeutet: Sich beruhigen.

Seine Herkunft: Diese reimende Redewendung sei zu Beginn des Jahrzehnts auf dem Universitätsgelände bekannt geworden, heißt es Green’s Slang-Wörterbuch. Die Idee einer „Beruhigungspille“ erinnert an Medikamente, und dementsprechend Atlas ObscuraSchon im 19. Jahrhundert waren Beruhigungspillen eine echte Sache. Diese Pillenformeln, die man offenbar zu Hause aus einigen äußerst verdächtig klingenden Zutaten zusammenbrauen konnte, sollen den durch Fieber verursachten Schüttelfrost lindern. Im Idiom der 80er-Jahre geht es jedoch nicht um diese speziellen Pillen, sondern um „Chill“ im modernen Sinn, der darin wurzelt, Dinge als „cool“ zu beschreiben (was aus der Jazzszene der Mitte des 20. Jahrhunderts stammt). Der Satz „Nehmen Sie eine Beruhigungspille“ bedeutet im Grunde, jemandem zu sagen, er solle „cool sein“ oder „entspannen“. Einige Leute haben auch behauptet, dass der Ausdruck damit verwandt sei Medikamente gegen ADHS das erfreute sich zu dieser Zeit wachsender Beliebtheit.

Stubenhocker

Was es bedeutet: Ein fauler Mensch, der die meiste Zeit auf der Couch sitzt und fernsieht.

Seine Herkunft: Entsprechend Der New Yorker, Dieser Ausdruck wurde erstmals 1976 verwendet, als ein Mann namens Tom Iacino seinen Freund Robert Armstrong anrief und fragte: „Hey, ist da der Stubenhocker?“ als Armstrongs Freundin abholte. Anstatt beleidigt zu sein und verärgert aufzulegen, holte sich Armstrong die Erlaubnis von Iacino, den Satz als Markenzeichen zu verwenden, und von da an ging es los. 1983 veröffentlichten Armstrong und der Schriftsteller Jack Mingo Das offizielle Couch-Potato-Handbuch, ein komischer Leitfaden für den faulen Lebensstil. Schon bald waren es sogar so Couch-Potato-Spielzeug.

Sie ist großartig

Was es bedeutet: Sie ist attraktiv und/oder sie ist herausragend.

Seine Herkunft: „Bodacious“ ist ein Kunstwort aus den Wörtern „bold“ und „audacious“ und war ursprünglich geprägt im 19. Jahrhundert. Während sich die Verwendung in den 80er-Jahren typischerweise auf die Attraktivität von Frauen bezieht, bedeutete das Wort ursprünglich „bemerkenswert“ und „bemerkenswert“, heißt es Merriam-Webster. „Bodacious“ war in den 70er Jahren ein Lieblingssatz der Radionutzer der Citizens Band und wurde oft im klassischen Comic verwendet Snuffy Smith. 1989 erschien die Science-Fiction-Komödie Bill & Teds ausgezeichnetes Abenteuer, in dem es um ein Paar alberner, aber süßer Teenager ging, machte „bodacious“ zu einem weit verbreiteten Slangwort. Zu hören sind die Filmstars Keanu Reeves und Alex Winter beschreibe es, etwas, das körperlich ist, ist „außerordentlich herausragend“. Wer könnte dem widersprechen?

Was ist Ihr Schaden?

Was es bedeutet: Was ist dein Problem?

Seine Herkunft: „Wie hoch ist Ihr Schaden?“ soll in einem vor Sarkasmus triefenden Ton gefragt werden. Der Spruch stammt aus Heidekraut, ein Kult-Teenagerfilm aus dem Jahr 1989 mit Winona Ryder und Christian Slater. Daniel Waters, der Drehbuchautor des Films, verriet es Wöchentliche Unterhaltung dass der Satz keine Originalschöpfung war. „Es ist peinlich“, gab er zu. „Ich habe geklaut, als ich Camp-Betreuerin war, und eines meiner kleinen Camper-Mädchen, Jamie, sagte immer: ‚Wie hoch ist Ihr Schaden?‘ Das habe ich ihr einfach komplett gestohlen.“ Heidekraut Ist einer der am meisten zitierbaren Filme der 80er Jahre und „Was ist dein Schaden?“ wurde schnell zu einer häufig gestellten Frage für satte Teenager auf der ganzen Welt.

Wenn eine dieser Redewendungen ein Comeback erleben würde, wäre das unserer Meinung nach völlig radikal (was gut so ist!). Egal, ob Sie diese Ausdrücke damals verwendet haben oder sie jetzt zum ersten Mal ausprobieren möchten, es lässt sich nicht leugnen, dass der Slang der 80er Jahre immer noch verdammt beeindruckend ist.